Common Sense

Art and Community

Each and every action we take is determined by the bonds we form voluntarily with
other people: they are directed at them, come from them and are reinforced by them.
Life in a community, whatever form it might take, is an organic means of gaining
strength, of learning from and with others and of building resilience when
circumstances expose how vulnerable we are on our own. Communities vary widely
but all are a collective of people who share a common feeling, energy and language
that serve to support and enrich our existence.

Since 2016, the Communities team in the Education Department of the Museo
Moderno has organized activities with different collectives with the objective of
encouraging greater integration in accordance with their needs, desires and
challenges. These activities, many of which continue over time as part of a
continuous working system, seek not just provide access to exhibition spaces but
also to build a channel of communication and interaction with diverse sectors of the
population and so connect with universes that may have seemed off-limits. One of the
central pillars of #commonsense is the podcast ‘Collective community glossary’
which will be broadcast during the first two weeks of August to lend greater visibility
to artistic projects with a local, communitarian focus that generate emotional and
reflexive ties with the museum.

Additionally, the Museo Moderno believes that it is essential to share the space of our
virtual platforms with groups of artists and artistic projects that shine a light on the
different ways in which communities can be constructed. They all emphasize the
power of the collective, be it through working as a group or the construction of a sense
of belonging.

Over these two weeks, in addition to the activities run by the Communities Team,
the museum will present: a project linked to artistic action, education, feminist
activism and social work conceived in 2003 by Fernanda Laguna that today includes
a collective of women united by shared emotions and commitment; ‘Proyecto Yungas’,
created by Raúl Flores and Piero Sogno, an artists residency that seeks to establish
temporary communities and formative networks at the federal level; artworks by
Liliana Ancalao and Silvia Barrios, who use poetry, music and anthropology
respectively to emphasize the importance of maintaining and promoting the cultural
output of Mapuche, Andean and Gran Chaco communities; an exchange with the
very different culture of a town in the demilitarized zone between the borders of North
and South Korea; a pair of films by Adrián Villar Rojas; and a cooperative of singers

comundiades

A guest performance by Grupo de los Ocho, a group of elderly performers, within the framework of the
exhibition A History of the Imagination in Argentina: Visions of the Pampas, the Littoral and the Andes
from the 19th century to the present day,
Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, 2019.

  

Arte y comunidad

Workshop run by CUJUCA (Congress of Street Games) on the pavement outside CPI Casitas within the
Early childhood program run by the Department of Education of the Museo de Arte Moderno de Buenos
Aires in collaboration with Arte en Barrios, 2019.


of birdsong known as ‘Asamblea de Pájaros’ (Bird Assembly) run by Sofía Bohtlingk,
Julieta García Vázquez and Florencia Rodríguez Giles which expands the idea of
community into nature and interspecies perspectives. We will also be presenting Safo
(Sappho), a recreation of the cult, underground Argentine film in which the filmmaker
Goyo Anchou depicted a panorama of the LGBT community in the early 2000s.

These approaches to different modes of seeing and acting as a community would
seem to confirm that on the path to the collective life for which we all yearn art is one
of the best ways of forging lasting bonds based in new sensibilities, profound dialogue
and fantasies about potential new worlds.

comunidades

Monster Play workshop run by Florencia Rodríguez Giles, for the Tinkunakuy Art and Mental Health
Group at the Hospital General de Agudos Dr. Cosme Argerich within the Mental Health Cultural
Inclusion Programme and the Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, 2019.
Moderno + Argerich
Art and Mental Health

    
    

Since 2016 the Education department at the Museo Moderno has been working with
the Cultural Inclusion Programme run by the National Department of Mental Health.

The objective of this partnership is to provide a space for artistic production, encounter
and reflection with, for and by a community of artists that make use of the mental health
services of the Hospital General de Agudos Dr. Cosme Argerich.

Year after year, the emotional bonds between the hospital and the museum, two
essential public spaces, have grown and consolidated themselves to break down stigma
and reaffirm the power of horizontal work between artists, mental health professionals
and museum educators.

Here, we present a record of the process since 2019.

Special thanks go to Florencia Rodriguez Giles @idiano_anatole

TUTORIALS

Whipala. Indigenous Brotherhood. Tutorial to learn more about
and make your own Whipala flag by Mercedes Iriarte.

The Wiphala flag represents us and brings us together across the Americas and the
world. It represents love and respect for the universe, Pachamama, communities
and nature.In this tutorial run by Mercedes Iriarte we will learn more about it, what
each of its colours represents and its importance as a symbol of our roots.

  

Tutorial to draw fantastical characters
Given by Emmanuel Franco

We invite you to draw fantastical characters through fun steps that encourage
unrestricted creativity.

Lanzamiento online del libro
ABTE 57 x 30,5mm: Quince años de cultura ferroviaria

Compartimos online el libro que compila el trabajo realizado para la exhibición
ABTE 57 x 30,5mm: Quince años de cultura ferroviaria, presentada en el Museo
de Arte Moderno de Buenos Aires en 2013. La publicación incluye un ensayo
curatorial de Javier Villa en conversación con los miembros de ABTE, así como
ensayos de Agustín Diez Fischer y Pablo Gregui.

ABTE (Agrupación de boletos tipo Edmondson) es una obra de arte en movimiento que lleva quince
años de producción dedicados a la investigación de la gráfica ferroviaria, su restauración y la
producción de obras, a través de acciones, intervenciones, videos, performances, gráfica y pintura.
Fue iniciada por Patricio Larrambebere y Javier Martínez Jacques, y actualmente está integrada por
Javier Barrio, Martín Guerrero, Patricio Larrambebere, Gachi Rosati, y Ezequiel Semo. ABTE no solo
es un archivo-colección sobre el sistema ferroviario en la Argentina, sino que también se propone
activar numerosos enclaves del espacio ferroviario histórico o actual señalando la pérdida y el cambio
en el paisaje que provocó el proceso de concesiones, cierre y desmantelamiento de la red ferroviaria
argentina.

Libro online

Assembly of birds

Is it possible to form a community without including other species as members?

Specially commissioned by the #MuseoModernoEnCasa programme, the artists
Sofía Bohtlingk, Julieta García Vázquez and Florencia Rodríguez Giles have
organized a cooperative of singers in bird language.

The first act of the new community was to create a choral, audiovisual poem.
Without ever getting to meet each other in person, the different members sent in
videos in which they chirp into the landscape in front of them. It was their first
encounter: they were learning about one another not through facial expressions,
names or speech but through chirps, burbles and whistles that portray what they
see from their state of isolation.

‘Dehumanizing’ language – or practising an irrational, non-hierarchical, purely
formal or intuitive language – might serve as training for both new dialogues and
interactions with other species as well as to modify the kind of relationship we build
between each other.

Sofía Bohtlingk, Julieta García Vázquez and Florencia Rodríguez Giles are visual
artists. For several years now, they have been conducting research into different
ways of displacing identity. They currently live and work in Buenos Aires.

    
    
SAFO (2001-2003)
A film by Goyo Anchou

Goyo Anchou says: ‘It was the spring of 2001, the country was a pressure cooker and
a group of kids from the poshest film school in the city shed our technological
privileges and headed out to deconstruct a classical story during the last gasp of the
Buenos Aires night. SAFO, a drag remake of the classic film starring Mecha Ortiz,
seems like a crazy idea between friends, but there is much more to it than that. It was
the result of quite an intense debate we were having with the FUC, where I was
teaching, about the need to reimagine audiovisual language in terms of aesthetic
tradition, production and political needs. This couldn’t be done if we didn’t “forswear all



techniques”, an approach I’d embraced enthusiastically when, in my youthful short
films, I bathed my early sexual experiences in glamour but that now seemed mere lip
service in the face of the discussions we’d started to have about the need to make
“guerrilla cinema”. We’d come to the conclusion that the guerilla cineman had been the
only original thing our continent had offered to universal cinema. Guerrilla film, which
began on the poverty-stricken periphery of the Cuban revolution and in Argentine
underground movements, allowed you to make movies without asking capital for
permission, after which it was appropriated (stolen) by the American complex, had its
meaning inverted and was then returned to us in the form of music videos, or as a
cheap way to make genre movies and increase profit margins. How ironic that such an
egocentric and technically perfect music video by Madonna had its origins in the very
precarious Now by Santiago Álvarez (made on an extremely low budget from news clips
strung together with the noble goal of sparking rebellion among the black population
of the USA).

“A perfect technique is immoral in an imperfect world’ was our motto as we went out
onto the streets to destroy language with blows of reality. I don’t remember exactly
when we decided to make Safo, the temptress, a drag queen or a series of drag
queens because back then drag queens and transvestites ruled Buenos Aires,
creatures from another world, a natural choice for seducing the innocent protagonist
until he gave up his role as a patriarchal kid and surrendered himself to the dissolute
embrace of the night.’

Goyo Anchou, a historian and Argentine maker of ‘Guerrilla cinema’. Together with a team directed by
Claudio España, he wrote Industria y clasicismo (2000) and Modernidad y vanguardias (2004). He
directed SAFO, historia de una pasión (2001), La peli de Batato (2011), Heterofobia (2015) and El triunfo
de Sodoma
(2020).
The 26 Project

This video provides coverage of the cultural project undertaken to document the
relocation of residents of Villa 26 implemented by the City Housing Department. The
slum was cleared on the orders of the Supreme Court in a legal ruling known as the
Mendoza Case, which decrees that the shores of the Riachuelo must be cleared. The
book La 26 arose out of this initiative featuring photographs by Gian Paolo Minelli and
texts by Leonardo Sabbatella, who worked with the community during the process.

Featured in the video are Pablo Méndez, Leonardo Sabbatella, Gian Paolo Minelli,
Cristian Javier Cardozo, Robert Gabriel Perdomo Dalmao, Gonzalo Aguilar and Juan
Carlos Urrutia. Director and screenplay: Gonzalo Aguilar.

Katinaj: half a century later

     

A 45-minute visual record of an ancestral festival of the Wichi, Chorote, Nivaklé Ava
Guaraní and Chané peoples. The ritual had not been performed for fifty years because
the music, a fundamental part, was banned at the time and could only be preserved
outside of the communities to which it belonged, in the wilderness or on stage in
Argentine or European theatres.
Directed by Paulo Campano from a script by Federico Aguilar, Paulo Campano and
Silvia Barrios (part of the Indigenous Argentina project that has been running for over
thirty years by Fundación Norte under the direction of Silvia Barrios).

Anka Laufken / In the middle of the lake
Three poems by Liliana Ancalao
The poet Liliana Ancalao reads her works in two languages that form part of her
heritage: Mapuzungun and Spanish. Through her poetry and the revival of the
language of her Mapuche ancestors, Ancalao builds a universe that inevitably
contains both a personal history and the age-old story of the Mapuche community.
The Yungas Project
   
    

We pay homage to the Yungas Project, a space of residencies that for almost
a decade has been encouraging creativity among communities of artists as part of
a federal, inclusive outlook. Yungas is a workshop where creative processes are
shared to offer training and raise visibility.

The Yungas Project is a nomadic platform that provides grants for training, production and thinking
by young artists from across the country. The intention is to stimulate, inspire and encourage not just
artists at the beginning of their careers, but also the spaces and collectives where they come together.
It was created by Piero Sogno and Raúl Flores nine years ago and has taken place across six editions
in Mendoza, Tucumán, Corrientes, Córdoba, Tigre and Buenos Aires as well as organizing events,
residences and festivals. For the past two years, it has also run the Yungas Haus, a centre in Villa
Nougués, Tucumán.
Imago Mural Workshop run by Juan Puerto
for the PAMI Balcarce Residence

The +60 Moderno Programme develops projects for and with elderly people
in accordance with the philosophy of an active old age. The activities are aimed
at undermining stereotypes associated with old age and rethinking this stage of
life as one of activity and creativity. In September 2019, the Imago Mural workshop
was held (run by the teacher, graphic designer and illustrator Juan Puerto) with
a group of elderly people at the PAMI Balcarce Residence in the streets around
the museum. We present documentation of the experience.

No One’s in Charge Here
A conversation with Belleza y Felicidad Fiorito

   
    

Belleza y Felicidad Fiorito is a cultural and educational project that uses art
and feminist activism to improve life in the Villa Fiorito neighbourhood. In this
video, some of its members explain how their community was built with an
emphasis on learning, a lack of hierarchy and emotional togetherness.

Belleza y Felicidad Fiorito is made up of: Gisella Rivas, Victoria Musotto, Lucía
Reissig, Larisa Zmud, Daniela Iwaniuk, Claudia Giménez, Franco Mehlhose, Julia
Díaz, Micaela Iribarren, Maru Pensa, and Fernanda Laguna.

Belleza y Felicidad Fiorito is a cultural and educational project that started in 2003 on the initiative of
the artist Fernanda Laguna in Villa Fiorito, in the Lomas de Zamora district. It was initially organized
to support a community kitchen through the creation of an art gallery and promote workshops for
children. Today its activities are based around three central themes: culture, work and activism; the
cultural side includes workshops, events and festivals, publication of magazines and albums and
running the art gallery. The work aspect involves a women’s cooperative that produces t-shirts and
silk-screened products. The activism involves activities organized as part of the Comedor Gourmet
and Ni una menos Fiorito, a women’s collective organized in 2008.
Paper Stories
Storytelling with Vera Veiga

Vera Veiga tells us the Guaraní legend of yerba mate, with illustrations by the
Membrilla craft publisher, which employs the Japanese Kamishibai (paper theatre)
technique.
Vera Veiga is a storyteller, kindergarten teacher and puppeteer. She currently works
at the Vocational Art Institute. She is a member of the group Valijas en cuento, with
whom she travels to rural and urban schools giving literature and kamishibai
workshops.
Her work can be seen on facebook.com/labocareciclante/

Al rescate de la comunidad experimental

Desde el ciclo Escuchar [Sonidos visuales], los curadores Jorge Haro y Leandro Frías
han preparado una playlist con una serie de álbumes publicados en Spotify por
integrantes de la llamada “comunidad sonoro-experimental argentina”. Un cuerpo
activo de estéticas, fuera de los espacios legitimados y visualizados por la industria
cultural, que tienen un espíritu innovador, generador de “novedades sonoras” y que,
a lo largo de más de veinte años, han sido material básico de la programación en el
Museo de Arte Moderno. En la lista encontrarán desde materiales de los años ochenta
hasta sonidos producidos en la actualidad.

COLLECTIVE GLOSSARY OF COMMUNITIES

Words take on new meanings as their contexts change over time. Sometimes, a dispute over the meaning of a word can be a means of exposing social tensions and the ways in which we build our identity and communities. The Collective Glossary of Communities is a project that works with these meanings in order to imagine potential new worlds.

Therefore, we invited the members of ten collective artistic projects in Argentina to choose a word as a starting point for describing their artistic practice and narrate their creative experience.

Chapter 1 | DESMANICOMIALIZACIÓN (DEASYLUMIZATION) |
Frente de Artistas del Borda

Text by: @hombresurreal
[email protected]
Facebook: /frentedeartistas.delborda

The Frente de Artistas del Borda (Borda Artists Front) is an artistic, social, autonomous movement
that since 1984, has produced art as tool in the fight for de-asylumization to propose alternatives to
incarceration in the José T. Borda Psychiatric Hospital. Their practices seek to question society’s
perceptions of madness and to encourage the development of a process by which the asylum is
replaced by a network of community institutions where people can receive mental health care.

          Frente de artistas del borda


Frente de artistas del borda

Frente de artistas del borda

Images: documentation of three activities carried out by the Frente
de Artistas del Borda in the City of Buenos Aires

Chapter 2 | GRÁFICA FEMINISTA (FEMINIST GRAPHICS) |
Vivas nos Queremos

Text: @hombresurreal
Find out more about this project at:
Instagram: @vivasnosqueremos.argentina

‘Vivas nos Queremos’ (We want us alive) is a graphic campaign that calls on women to express
themselves through images made using xylographic techniques in order to raise awareness
and protest against violence against women.
The images made by people answering the call are transformed into engravings and posters
that become part of a campaign that defines itself as ‘autonomous, sisterly, dissident and street
graphics’ under the slogan: ¡Vivas nos queremos! (We want us alive!)

Vivas nos queremos

                           Vivas nos queremo

Vivas nos queremos

Images: The campaign in action. A record of work carried out in the
public sphere and collective workshops.

Chapter 3 | HERMOSURA (BEAUTY) | Orembiapo Maepora
 

Text: @hombresurreal
Find out more about the project at:
Instagram: @orembiapomaepora

Orembiapo Maepora is a group of female Chané ceramicists and painters that form part of
the Tutiatí Community in Campo Durán, Municipality of Aguaray, Salta Province. In Chané, the
name of the group means ‘our work is beautiful’. Today its members are Lilia López, Felisa Ruiz,
Claudia Sánchez, Gabriela Orio, Eli López, Vicenta Ovando, Alicia Saravia and Ester López. One
of their projects is to build a community ceramics workshop in order to share their knowledge
with young people from the town and elsewhere.

Orembaipo

Orembaipo

                    Orembaipo

Images: The working methods of the women of Orembiapo Maepora
(Photography: Andrea Fernández, Florencia Califano, Pablo Curuchet,
Milagro Tejerina, Claudia Reinoso and Berny Garay Pringles)

Chapter 4 | INCLUSIÓN (INCLUSION)| Viva Estampa
 

Text: @hombresurreal
Find out more about this project at: uraurdaneta.art.blog

Viva Estampa, The Moyano Hospital’s cultural collective, carries out
relationship-based activities and artistic practices that challenge stigmas
and seek to build a more inclusive community. It is part of the Mental Health
Social Inclusion Programme.

Viva Estampa is a cultural collective in the Events Department at the Hospital Moyano run by
the Museo Sívori. The goal is to develop artistic, social, emotional and communicative skills and to
encourage citizenship in addition to challenging prejudices and stigma, especially those related to
mental health issues. With the objective of building an inclusive community, it develops
relationship-based artistic practices such as the Experimental Art Workshop and the Object Memory
Workshop. It is part of the Cultural Inclusion Programme run by the General Department of Mental
Health of the City of Buenos Aires which encourages ties between museums and mental health spaces
through practices that promote new relationships.

     viva estampa

          logo                                                               logo

viva estampa

viva estampa

Images: Viva Estampa Collective Workshop

Chapter 5 | ISLA (ISLAND) | Proyecto Martín García
 

Text by @hombresurreal

proyectomartingarcia.tumblr.com/
www.youtube.com/channel
[email protected]

Proyecto Martín García, run since November 2017, is a platform that brings together artists and thinkers
to reconsider the symbolic value of Martín García Island through artistic practice workshops and
participative community and reflexive actions in close collaboration with the teaching team at Escuela
Secundaria N°7 Cacique Pincén. Together with the Community Museum of Maciel Island and the Puerto
Piojo Museum it also saw the formation of the Centro de Investigaciones Ribereñas (Riverscape Research
Centre, CIR), with the support of the Fundación Williams. The Project currently coordinates remote
activities, virtual workshops, videoconferences and collaborative audiovisual workshops.

PMG

A Mural of Cacique Pincen coordinated by Diego Pogonza. Photos: Javier Barrio

PMG

Argiropolis, action by Javier Barrio from the specific site of Martín
García Island. Photos: Javier Barrio

PMG

Astrophotography Workshop coordinated by Rodrigo Alcon Quintanilha.
Photography: Javier Barrio

Chapter 6 | MEMORIA POPULAR (POPULAR MEMORY)|
Archivo de la Memoria Popular Villa 20
 

Conocé más sobre el proyecto en:
Youtube: www.youtube.com/channel/
Web: archivovilla20.com.ar/
The Archivo de la Memoria Popular Villa 20 (Villa 20 Popular Memory Archive) generates spaces of
exchange between residents with the objective of producing historical narratives from the past and
present and to preserve memory as an active, collective act. It arose out of the Workshop of Cinema
and Memory, run in the neighbourhood since 2018. They currently perform different activities: gathering
and digitizing materials, organizing shared tables of memory and exhibitions at neighbourhood schools
as well as audiovisual exercises in which a joint gaze is developed about the present status of the
community.

  Villa 20

Villa 20

Villa 20

Publications and activities carried out by Villa 20
(Photography: Archivo de la Memoria Popular Villa 20)

Chapter 7 | OBJETO (OBJECT) | Museo del Objeto Contemporáneo
 


Text by: @hombresurreal

Find out more about this project:
Facebook: /MuseoDelObjetoContemporaneoMoc
Instagram: @mocmuseodelobjetocontemporaneo
Laura Andreoni, Virginia Corda, Paula Doberti, Luis Espinosa, Luján Funes and Juan Carlos Romero,
artists at the Museo del Objeto Contemporáneo (Museum of the Contemporary Object, MOC), generate
collections of objects in different ways. The MOC researches and exhibits works by artists that register,
collect and archive very different materials. Born in 2009, this is a museum lacking a headquarters, legal
status, certification or staff. According to its members, it can be conceived as a conceptual artwork:
a fictional museum where a distinctive way of understanding the world of objects is developed.

                   MOC

          MOC

MOC

Images: Imaged from the archive of the Museo del Objeto Contemporáneo

Chapter 8 | ORILLA (SHORE) | Orilleres
 


Text by: @hombresurreal

Find out more about this project:
Facebook: /Orilleres/
Instagram: @orilleras_feminismopopular 
Orilleres is a cultural group dedicated to advocacy and social organization through artistic work.
Made up of artists from Villa 21/24, from the Buenos Aires neighbourhood of Barracas, it is an
autonomous, working class group that practices feminist serigraphy that creates its own designs to
communicate its cause and organization in addition to raising awareness of social problems. It also
develops the space ‘Jóvenes y memoria’ (Young People and Memory) working with socially vulnerable
children from the neighbourhood.

          Orilla

Orilla

Orilla

Chapter 9 | RANCHAR (WANDERING)| Barrio sin Plaza
 


Edición: @hombresurreal
Barrio sin Plaza is a contemporary art collective founded by Ariana Beilis and Malcon D’Stefano.
It works with public spaces in the Villa del Parque neighbourhood of the City of Santa Fe. Their
artworks arise out of collaborative work between artists, cultural managers, neighbours and local
institutions. Since 2017 it has run ‘A la Cal’, a nomadic exhibition space run in public spaces.
The collective was declared to be of Interest by the local Council and the House of Representatives
of the Province of Santa Fe, for its non-profit regional work and cultural administration. It has also
received numerous distinctions and grants from provincial and national institutions.

Ranchar

Opening of Sound Emplacement. Day Centre in the Villa del Parque
neighbourhood, September 2017. Photography: Colectivo Barrio sin
Plaza archive.

Ranchar

Exercises to acknowledge absences, an exhibition by Mauricio Pobletecon
curated by Cintia Clara Romero, April 2018. Photography: Mailen Bargerter.

Ranchar

Exhibition of Heritage by MPBA Rosa Galisteo de Rodríguez in the
Neighbourhood Association of Villa del Parque as part of the Trueque artwork,
October 2018. Photography: Colectivo Barrio sin Plaza Archive.

Chapter 10 | SENTIDO (SENSE) | Taller de Pintura de
la Residencia Balcarce de PAMI
 


Edición: @hombresurreal

This community project is a collective creative space created and shared by Anita, one of the
residents, who took part in ‘Caleidoscopio’, a workshop given at the Museo de Arte Moderno.
Following this experience, Anita began her own at the PAMI Balcarce Residence, to share her
practices with her fellow residents. Since then, the museum has run an Artists’ Programme
developed specifically by the Communities Section in the Education Department run within the
Residence consisting of monthly meetings where a contemporary artist is invited to offer new
perspectives and exchanges between different disciplines.

         Balcarce

                   Balcarce

Balcarce

Documentation of workshops run by the Artists’ Programme at the PAMI
Balcarce Residence organized by Catalina Bartolomé and Juan Puerto.
Photography by Guido Limardo.

Relacionados con esta pagina