León Ferrari: Cuadro escrito, Parahereges, Imagens

Museo Moderno

Tres ediciones facsimilares de 200 ejemplares numerados c/u
Edición bilingüe español-inglés
Xerografía + Anillado
2015
Textos e imágenes: León Ferrari

-

En el libro –práctico, económico–, León encontró un formato que le permitió socializar
sus ideas e investigaciones por fuera de los tradicionales circuitos del arte. Durante los
años 80, en su exilio en Brasil, comenzó a trabajar con una fotocopiadora hasta completar
series de 200 ejemplares anillados, numerados y firmados como libros de autor que
distribuía entre amigos y colegas. Así fueron realizados, entre otros, Cuadro escrito (1984),
Parahereges (1986) e Imagens (1988/89), los tres títulos con los que el Museo de Arte
Moderno de Buenos Aires lanza esta colección facsimilar poniéndolos nuevamente al
alcance del público. Con la técnica de las series originales, recuperamos la cualidad de la
xerografía y la riqueza del proceso artesanal trabajando al pie de las mismas
fotocopiadoras que el artista utilizó para hacer nuevas copias tras su regreso a la Argentina.

-

En Cuadro escrito (1984), libro que refiere a su mítica obra homónima, León recurre a una
serie importante de sus dibujos manuscritos creados a partir de 1964, en los cuales apela
tanto al sentido visual como a la lectura. Sus textos cargados de expresividad oscilan entre
la claridad y el abigarramiento, entre la provocación y la sensualidad. Imagen y texto a la vez,
cada uno evidencia su interés en producir un arte ligado al lenguaje y a la sonoridad, en el
que la calidad del trazo es tan sugestiva como el sentido de cada palabra.

280 páginas
Formato: 21x29cm
ISBN 978-987-673.279-6
Esta edición facsimilar es una copia de la publicación original “Cuadro escrito” (Edições Licopodio, San Pablo 1984)
editada por León Ferrari en 200 ejemplares. La copia utilizada para esta reproducción es la n° 163/200

-

En Parahereges (1986), León recurre al collage –es decir, al montage– para manifestar su
crítica a la represión de la sexualidad por parte de la Iglesia Católica en Occidente. Ferrari
crea herejía mediante la apropiación de imágenes clásicas de temas religiosos,
principalmente grabados de Alberto Durero, que interviene con humor crítico, creando bestias
imposibles que ridiculizan a las figuras religiosas ya los edificios dedicados al culto católico,
o subvierte imágenes de la devoción cristiana al insertar escenas explícitas del arte erótico
oriental o de la demonología occidental.

280 páginas
Formato: 21x29cm
ISBN 978-987-673.279-6
Esta edición facsimilar es una copia de la publicación original “Parahereges” (Editora Expressão, San Pablo 1986)
editada por León Ferrari en 200 ejemplares. La copia utilizada para esta reproducción es la n° 182/200

-

Imagens (1988) es un ensayo acerca del signo. En su capítulo “Códigos”, vemos a Ferrari
en plena invención de un lenguaje visual (o verbal) que le permite acciones tan dispares como
crear nuevos signos (secretos), interpretar el Kamasutra y la Zoología en clave abstracta, o
cruzar música y escritura, recurriendo tanto al dibujo como al uso del Letraset. En “Xadrez”,
“Plantas e Projetos” y “Banheiros” el artista incorpora calcos con signos del ajedrez y la
arquitectura, que le permiten indagar, lúcida y lúdicamente, sobre la naturaleza de los códigos
y la condición social del hombre contemporáneo.

280 páginas
Formato: 21x29cm
ISBN 978-987-673.279-6
Esta edición facsimilar es una copia de la publicación original “Imagens” (Edições Exu, San Pablo, 1988)
editada por León Ferrari en 100 ejemplares. La copia utilizada para esta reproducción es la n° 37/100

Ferrari

Relacionados con esta pagina